Kispad

Kispad: közös blog
4230 cikk, 53894 hozzászólás
Szerzők | Tudnivalók | Feedek


Svédcsavar

Ervin cikke a Blog rovatból, 2005. augusztus 27. szombat, 13:52 | 26 hozzászólás

Amerikában annak idején nagy port kavart, amikor az IKEA egy fiatal homoszexuális párral reklámozta magát. Az áruház azóta is kitart stratégiája mellett, és felvállalja alternatív szexuális érdeklődésű vásárlóit. Idézet az aktuális katalógusukból:

Fekvőbetétvédővel akkor sem történik katasztrófa, ha kicsöppen valami az ágyra. Gépben mosható, és mivel az ára sem magas, nem gond újat venni. Segítségével éveken át tartó kapcsolatot alakíthatsz ki a matracoddal.

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon

Eddigi hozzászólások (26)

1

akakij, 2005. augusztus 27. szombat, 14:54 (#)

Oooo. Asszem meg kellene huznod a tobbi segedvonalat is.

2

birop, 2005. augusztus 27. szombat, 15:07 (#)

Hát erről egy vicc jut eszembe. Abban épp a hadseregben az egész körlet a PÁRNÁVAL létesített szexuális kapcsolatot. Nem egy nagy vicc, de úgy látszik most már egyeseknek mindegy, hogy párna vagy matrac.

3

lee, 2005. augusztus 27. szombat, 15:38 (#)

a heteróknál nem csöppen ki valami az ágyra? nem vágom a párhuzamot.
vagy ez esetben az az alterszex, hogy nem a partnereddel, hanem a matracoddal alakítasz ki kapcsolatot? inkább bele se gondolok :)

4

Gr0, 2005. augusztus 27. szombat, 16:05 (#)

lee,
igen. sikerült megmagyaráznod a poént :)))

Gr0

5

wice, 2005. augusztus 28. vasárnap, 12:30 (#)

es en ott lehettem annal a tortenelmi pillanatnal, amikor megszuletett ennek a bejegyzesnek az otlete! most rettento fontosnak erzem magam.

6

nyelv-ész, 2005. augusztus 28. vasárnap, 14:35 (#)

"Segítségével éveken át tartó kapcsolatot alakíthatsz ki a matracoddal." - ez asszem talán a kiváló fordításnak köszönhetően sikerült ilyen poénosra.

Gondolom, a svéd eredeti a "kapcsolat" szót nem olyan értelemben használja, ahogy a magyarban felsejlik. Mingyá' elkezdek ájuldozni, hogy lám a magyar nyelv finomságai...

7

lipilee, 2005. augusztus 29. hétfő, 00:54 (#)

ha poént írunk ugyebár, akkor tessék odatenni a szmájlit, hogy még a lee-ikus kockák is lássák, hogy poén :)

8

nyelv-ész, 2005. augusztus 29. hétfő, 06:58 (#)

Asszem az ikeánál nem voltak tudatában, hogy ez mekkora poén, azért hát ne várd a szmájlit...

9

Dimi, 2005. augusztus 30. kedd, 10:54 (#)

"Like everyone else, I had become a slave to the IKEA nesting instinct. If I saw something like clever coffee table in the shape of a yin and yang, I had to have it. I would flip through catalogs and wonder, "What kind of dining set defines me as a person?" We used to read pornography. Now it was the Horchow Collection. I had it all. Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof they were crafted by the honest, simple, hard-working indigenous peoples of wherever."

10

Gr0, 2005. augusztus 30. kedd, 11:35 (#)

Amúgy én vagyok az egyetlen, aki nem emléxik olyan pillanatra, amikor egy IKEA-terméket meglátva az az érzés jött elő, hogy "WOW!!!!!!", estleg a fentebb említett "I must have it!!!" Én nem tudom, mennyire tükrözi a svéd formatervezés egészét az IKEA-kollekció, de, amennyiben igen, akkor ott súlyos gondok lehetnek... Nem mondom, a mi otthonunkban is található IKEA-cuccos, de azok kizárólag a funkcionalitás/ár mátrixon való kedvező elhelyezkedés miatt, a formatervezés/külcsín mintha nem jártszana náluk, van helyette ez a tegezés.

Gr0

11

BaBe, 2005. augusztus 30. kedd, 13:00 (#)

Gr0, ne aggódj, hogy kiegyensúlyozottak legyenek a vélemények, ellensúlynak itt vagyok én... :)

12

Gr0, 2005. augusztus 30. kedd, 13:17 (#)

Kúl!

Gr0

13

BaBe, 2005. augusztus 30. kedd, 13:28 (#)

Gr0, a parádés írás sztem a post-ok számával, ez a post pedig a rövidségével viszi a mai nap pálmáját... :)))

14

Gr0, 2005. augusztus 30. kedd, 13:29 (#)

:*

Gr0

15

BaBe megilletődött, 2005. augusztus 30. kedd, 13:35 (#)

Ohhh... :)

16

Gr0, 2005. augusztus 30. kedd, 13:37 (#)

Na, EZ milyen szmájlee???? :)

Gr0

17

BaBe, 2005. augusztus 30. kedd, 13:39 (#)

Hát, ha nem az, aminek én használom, akkor nem tudom. Mondod?
:)

18

Gr0, 2005. augusztus 30. kedd, 14:02 (#)

Dehát, nem tudom, pont ezért kérdezem :)

Gr0

19

BaBe, 2005. augusztus 30. kedd, 14:12 (#)

/ilyenkor szoktam azt mondani a kölkeimnek, hogy csak olyan szót használjanak, amit ismernek :))) - nemde itt mintha egy bukta volna, kedves Gr0? :)))/

20

Gr0, 2005. augusztus 30. kedd, 14:22 (#)

Stem nem ugyanarról beszélünk. Én a te #15-ben elhelyezett karaktersorodra kérdeztem tréfálkozva, te sztem másra gondolhattál.

Gr0

21

BaBe a lilaliba, 2005. augusztus 30. kedd, 14:43 (#)

Bizonydebizony... de akkor most én nem értem, teljesen korrekt szmájlit nyomtam oda, hol a bibus? :)

/Fürdővíz már folyik, hámozom a kanapématracot - ha kifolyt a víz, lesz nagy orgaz-show: Intim Pista beszámol :)/

22

Ali, 2005. augusztus 30. kedd, 14:54 (#)

OFF, de a nickváltozatod eszembe juttatta a gyerekkori csúfolódóst:
"Hova repül a liba, a liba?
Messze délre Baliba, Baliba." :)

23

BaBe, 2005. augusztus 30. kedd, 15:25 (#)

hehe :) /úgy emléxem, hogy ez lárpurláros szöveg volt... talán rosszul./
Amúgyan a matracon kívül az egész off :)

24

Gr0, 2005. augusztus 30. kedd, 20:40 (#)

BaBe, sajna, nekem nem teljesen korrekkt ez a szmájli:

"Ohhh...:)"

Érted :))))

Gr0

25

Gr0, 2005. augusztus 30. kedd, 20:43 (#)

Csak a "Lila Liba" része Lárpúrlár, a körítése náluk más volt :)))

Gr0

26

BaBe, 2005. augusztus 30. kedd, 20:46 (#)

Gr0, sajnos elképzelni sem tudom, miről van szó...
"-P
/a lárpurt meg persze úgy gondoltam, ők nem babéznak :)/


Hozzászólsz?

Igen

Hozzászólást csak névvel együtt fogadunk el. Ha linket írsz be, akkor előtte és utána hagyj egy szóközt, főleg akkor, ha zárójelbe teszed.


Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork