Kispad

Kispad: közös blog
4230 cikk, 53842 hozzászólás
Szerzők | Tudnivalók | Feedek


Thaifold 18: hogy hivjak ezt a viragot?

Ervin cikke a Hátizsák rovatból, 2006. április 10. hétfő, 14:46 | 26 hozzászólás

FrangipaniKozangolul frangipani a neve, tudomanyoskodobban Plumeria. A Wikipedia miatt persze nincs eselyunk, hogy teljesen nullarol induljunk, de azert meg boven segithettek, ha tudtok.

Eloszor is, ismeteljuk meg a kepet nagyban:

Frangipani


A kedvenc viragom, amely allitolag Amerikabol ered, a mediterran-tropusi reszeken szinte mindenhol megtalalhato. Talan a legjobb illatu virag a vilagon - szamomra az elet egyik nagy rejtelme, hogy vajon miert nem csinalnak belole parfumot? (Vagy csinalnak? Akkor javitsatok ki!)

Amit idaig tudtam rola: az indonezek kambojanak hivjak, a laosziak dok champanak, a thaiok pedig allitolag ket nevvel is illetik: a regi verzio a lang thom, a sokkal aranyosabb uj a leelawadee (ehhez vegyetek hozza, hogy a delkelet-azsiai nyelvekrol valo latin betus atiras mindig meglehetosen esetleges, foleg, amikor maganemberek csinaljak). Magyarul egy helyen lattam, ott hawaii rozsanak hivjak, de az a gyanum, hogy ez nem tul hivatalos elnevezes.

Es akkor most johet a sesblog olvasotaboranak hires muveltsege. Ezzel a viraggal tele van Haifa, tehat kell, hogy legyen heber neve is; valamint Akko is, tehat arabul is tuti ismerik. Lattam Del-Kinaban es Szingapurban, az kapasbol legalabb ket ujabb nev. Es sok volt francia gyarmaton is ott diszlik, tehat nyilvan ok is tudnak ra valamit, nemcsak a vietnamiak. Ha az indonezek kambodzsai viragnak hivjak, akkor hogyan hivjak a kambodzsaiak? Del-India szinte magatol adodik: tamilul es malajalamul is keressuk a megfejtest. Meg persze minden mas nyelven is johetnek bonuszmegoldasok.

Tietek a palya: segitsetek, impresszaljatok!

Olvass még! Az út összes tudósítása:

KÁCIÓ | AKÁCIÓ | One night in Bangkok... | Bangkok 2: a helyzet nem enyhul | Bangkok 3: anti nyamuk | Bangkok 4: a kutyuk birodalma | Bangkok-Hongkong 5: 184-55-13 | Hongkong 6: high-tech szilikozis | Hongkong 7: irany Kina! | Kina 8: behatolunk | Kina 9: cukorsuveghegyek | Kina 10: oszman tusz | Kina 11: az isten hata mogott | Kina 12: pu-erh | Kina 13: bucsu, kepben es hangban és filmen | Kina 14: mennek en, de nem ereszt | Laosz 15: most nyugi van | Laosz 16: ria, ria, malaria? | Laosz 17: pillanatkepek Luang Prabangbol es Vientianebol | Thaifold 18: hogy hivjak ezt a viragot? | Thaifold 19: lirai viasz | Thaiföld 20: Ayutthaya, az önmúzeum | Thaifold 21: boldog uj esztendot! | Thaifold 22: a gitart pedig magaddal ne vidd | Thaifold 23: exit strategy

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon

Eddigi hozzászólások (26)

1

mr m, 2006. április 10. hétfő, 20:15 (#)

Frangipandi, Wachsblume, Flor de Cebo, Tempelbaum
dojcsul.

2

kinga, 2006. április 10. hétfő, 21:01 (#)


én a mexikói esőerdőkben láttam, meg Tahitin, ahol nap- és masszázsolajat is illatosítanak vele, meg füzérbe fonják és Monoï (de Tahiti)-nak hívják
(to mr m: igen de azek milyen nyelven?)

3

bkkcharlie, 2006. április 10. hétfő, 21:18 (#)

Hohó, őt ismerem én is. A régi thai név lantom, amivel az a baj, hogy nagyon hasonló a thai bánat, szomorúság szóhoz, ezért néhány éve jól megmarketingolták és átkeresztelték. A legendához tartozik, hogy régen csak templomok és romok közelében lehetett látni, ha háznál nőtt, szerencsétlenséget jelentett. Thaiföldön vigyázni kell az ajándékozással, mert nagyon sok virágnak fix jelentése van. Nem tudom mennyi igaz belőle, de régen ezt állítólag azoknak a rosszlányoknak adták, akik elcsábították a férjeket feleségeiktől. Persze a lilawadee már teljesen ok, mert nem hiszünk a babonának és a éljen a piac, szabadkereskedelem mindenek felett! :-)

4

mf, 2006. április 11. kedd, 08:26 (#)

Természetesen van ilyen parfüm, a "The Body Shop" lánc üzleteiben lehet kapni, "Moonflower" fantázianéven.

5

mr m, 2006. április 11. kedd, 08:38 (#)

kinga: dojcsul. a németek beszélnek így.

6

nak, 2006. április 11. kedd, 10:21 (#)

én zt leltem guglival:
Hawaii rózsa, Frangipáni (Plumeria rubra): 2500 Ft

A trópusi világ egyik legismertebb virágcsodája, illatos fehér, rózsaszín virágaiból fonják a hawaii lányok a híres vendégváró virágfüzérét, melyet többek között a "Lázadás a Bountyn" c. filmben is megcsodálhattunk. Pozsgás vaskos törzse, hosszúkás, lándzsás levelei már önmagukban is pompás, egzotikus látványt nyújtanak.

A következő fajtákat kínáljuk:
Piros
Vajszín
Törpe hawaii rózsa
Tricolor
A Tricolor (Háromszínű) a legszebb fajta, szirmának egyik harmada bordóvörös, mely sárgába megy át a középtáján, majd ezt a vajfehér harmad követi.

7

eszpee, 2006. április 11. kedd, 10:25 (#)

nak, ügyes vagy - kár, hogy pont ezt az oldalt linkelte be ses is a cikkben. :)

8

NagyGa1, 2006. április 11. kedd, 11:21 (#)

Akkor talán ez:
http://href.hu/x/1a6k

9

nak, 2006. április 11. kedd, 11:53 (#)

na ez van ha nem kattint minden linkre az ember :(

10

nak, 2006. április 11. kedd, 11:56 (#)

a bénázásomtól függetlenül elég elterjedtnek tűnik a hawaii rózsa név
http://www.members.tripod.com/~huflorix/hawai_rozsa.htm

11

madbal, 2006. április 11. kedd, 14:30 (#)

Félek attól, hogy az ilyen növényeknek nincsen megfellebbezhetetlen magyar nevük. A hawaai rózsa nekem tetszik, de beizzítottam már egy botanikusabb barátom.

12

mud, 2006. április 12. szerda, 01:40 (#)

Semmi baj a frangipanival, szerintem magyarul is jobb, mint a hawaii rozsa, egyreszt mert 1. ez az igazi neve 2. nem (csak) hawaii 3. nem 'rozsa'.
Itt van nehany nalam is:
http://www.imagestation.com/album/pictures.html?id=2108334539&idx=24

13

ses, 2006. április 12. szerda, 07:18 (#)

szepek, mud.

14

Anikó, 2008. június 9. hétfő, 13:48 (#)

Nagyon örülök,hogy végre megtudtam /Csodakertben /ennek a csodálatos szépségü és illatu virág nevét. Mióta Krétán megláttam azonnal beleszerettem.Szerintem a legcsodálatosabb virág amit eddig láttam.Nem tudjátok hol lehetne beszerezni?

15

Author Profile Page ervin, 2008. június 10. kedd, 09:29 (#)

Anikó, kertészetekben próbálkozz, néha lehet kapni, nem is annyira ritkán. Mi is vettünk, de nagy leveleknél eddig még sose tudtunk többet kicsiholni belőle. :)

Hátha neked kivirágzik.

16

Zs, 2008. június 10. kedd, 11:27 (#)

#15 Ervin virágzásfokozó, indítóval nem próbálkoztatok?

17

Author Profile Page ervin, 2008. június 10. kedd, 15:33 (#)

Zs, nem drogozzuk szegény növényt. :) majd mutatok neki thaiföldi fotókat.

18

Zs, 2008. június 10. kedd, 16:17 (#)

Az sem rossz:) Liliomfa/tulipánfa is azért virágzik a vásárlás után max 2 évig minden tavasszal mert addigra fogy ki belőle a vityamin;) Szóval normális mennyiségű kálium(?) bevitele ha minden igaz virágzást indíthat be.

19

Author Profile Page ervin, 2008. június 10. kedd, 17:21 (#)

köszi a tippet!

20

Anikó, 2008. június 11. szerda, 16:25 (#)

Az egyik ismerősöm megyfa alá /ami addig sosem termett /letett egy megybefőtet mondván,hogy mit kellene teremnie. A következő évben a fa egy viharban ketté hasadt, mert nem bírta el a termést.Ilyen a véletlen humorizáltunk rajta, mig én a többéves aranyesőfámat ami addig még nem virított szégyenlítettem meg.Tavaly roskadásig volt rajta virág.Mág viccnek is jó nem?Pedig igaz.

21

Lillentyű, 2008. augusztus 6. szerda, 12:52 (#)

Én fehér hawaii rózsa néven ismerem. Még, ha nem is rózsa, egy gyönyörű virág és szerintem illik rá az elnevezés. Hiába, a magyar nyelv már csak ilyen. ;)Minden színváltozatát imádom. :)

22

Ziuta, 2008. december 10. szerda, 03:53 (#)

Lolita Lempicka: Fleur de Corail
Ez egy komoly parfümhöz méltón illatkompozíció, tehát a Frangipani mellet más összetevőket is tartalmaz.
http://fleurdecorail.parfumslolitalempicka.com/#eng/the-fragrance

Yves Rocher: Monoï de Tahiti
Egy egész sorozat napozással kapcs. termékük ezzel van illatosítva. Az én szívszerelmem az a napolaj volt, amiben még mini, alig látható "arany" csillámok is voltak, de sajnos pont azt pár éve már nem lehet kapni.
Most kb. ezek vannak nálunk is (bár jelenleg tél van, lehet, hogy épp semmijük sincs, én csak nyáron szoktam csekkolni őket :) ):
http://www.yves-rocher.be/control/category/~category_id=B1040

23

dodokutus, 2009. augusztus 22. szombat, 18:24 (#)

Én Rodoszon is találkoztam vele, megpróbáltuk itthon elültetni, de nem élte túl az itthoni klímát. Viszont az ottaniak azt mesélték, hogy az Arab-félszigetről fújta át a szél a magokat, mert ezidáig ők sem ismerték...

24

Doriel, 2010. február 10. szerda, 09:06 (#)

Közismertebb nevén: Bali-virág

25

évi, 2014. március 14. péntek, 09:43 (#)

monoi

26

Jokka, 2016. január 11. hétfő, 20:36 (#)

Pluméria.


Hozzászólsz?

Igen

Hozzászólást csak névvel együtt fogadunk el. Ha linket írsz be, akkor előtte és utána hagyj egy szóközt, főleg akkor, ha zárójelbe teszed.


Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork