http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html Ezt írta nekem tegnap az egyik bank: Örömmel értesítjük Önt, hogy elkészítettük a xxxxxxxx érvényességű üzleti cserekártyá(ka)t, amely(ek) átvehető(k) a cég által, a kártya átvételére kijelölt fiókban. A kártyá(ka)t a kártyabirtokos(ok) vagy a cég által megfelelő felhatalmazással ellátott dolgozó veheti... en-us stsmork 2006-04-12T07:41:30+01:00 http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83428#comments nekem a „kizárójelezett kevel(ek)" a kedvence(i)m. 2006-04-13T09:24:07+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=10652 mr m http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83428#comments http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83427#comments Örkénynek van egy ilyen egypercese: ő kap egy hivatalos levelet, amiben a nem kívánt esetek át vannak húzva. Ő pedig felveszi a kesztyűt. 7: Tisztelettel, szvsz egy ügyfélre nem tartoznak a szolgáltató problémái. Igaz, én egy megveszekedetten emberbarát országból (Japán) írok. 2006-04-13T08:49:49+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=10652 FT http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83427#comments http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83426#comments nemis gondolnátok, h egy ilyen ügyfélértesítőlevél kialakítása, fejlesztése, tesztelése, bevezetése mennyire szar pepecselős meló. amúgymeg lehet más bankot választani ;) s.k. 2006-04-12T22:42:27+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=10652 nzanga mobutu junior http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83426#comments http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83425#comments Hát de. :-) 2006-04-12T20:33:10+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=10652 Atis http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83425#comments http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83424#comments Atis, hát nem megmondtam?!?!?!!!! :) (köszi, javítom) 2006-04-12T20:11:06+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=10652 eszpee http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83424#comments http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83423#comments "mindenki dögöljön meg, büdös magyar nyelv, mégis inkább péknek kellett volna mennem": "visszafolythatatlan" 2006-04-12T19:50:22+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=10652 Atis http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83423#comments http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83422#comments nagy volt ez a komment:))) 2006-04-12T11:01:56+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=10652 arnulf http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83422#comments http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83421#comments Tetszik ez a levél. Szépen felsejlenek mögötte az író frusztrációi, ahogy egyre nehezebben küzd édes anyanyelvünkkel, majd a végére már habzó szájjal dobja a lovak közé a gyeplőt. Hiszen nézzük csak: "üzleti cserekártyá(ka)t, amely(ek) átvehető(k)" - ez a szöveg elején van. Szinte látszik, ahogy mosolyogva hátradőlt, ismételgette a zárójeles és zárójel nélküli változatot, működik, szép, ügyes vagyok! Mondtam én, hogy megoldható egy levéllel! Később jöttek a gondok: "a kártya átvételére kijelölt fiókban". Valószínűleg percek telhettek el, mire kiengedte a kezei közül ezt a verziót. Hiszen ez a mocskos magyar, ez nem átall más magánhangzót használni többesszámnál! Most mégis, mit írjak?! "kártya('k)"?! Ki fognak röhögni. Nem fogják érteni. Pedig eddig olyan jól ment! Ehh, bent hagyom a zárójel nélkülit, hátha nem veszik észre... kellett nekem belekezdeni ebbe... ... és így tovább, mígnem a végén a visszafojthatatlan indulatok: "szíveskedjen(ek) leadni az Ön(ök) birtokában lévő xx/xx lejáratú kártyák(at)!" - ez már zárójelek nélkül nem is értelmes, de látszik, hogy vörös fejjel üvöltve egy pillanatig jó ötletnek tűnhetett: "SZÍVESKEDJEN LEADNI A KÁRTYÁK!!!", és egyáltalán, mindenki dögöljön meg, büdös magyar nyelv, mégis inkább péknek kellett volna mennem. 2006-04-12T09:31:20+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=10652 eszpee http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83421#comments http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83420#comments rosszul gondolom, hogy ezt két különböző sablon megoldaná? jó, persze ez esetben a gépésznek egy gyors függvényt meg kellene hívnia fejben a döntéshozatalhoz, de talán még mindig jobb megoldás, ha egy kártyaszám mellett (mert a gépész hibázott) mondjuk többesszámok szerepelnek. na mindegy, ez biztos, hogy igénytelen. :) 2006-04-12T08:43:40+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=10652 fotofabrik http://kispad.hu/blog/200604/zarojelek.html?83420#comments