http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html Mi lesz abból, ha veszünk egy népszerű videóklipet, és átírjuk a dalt az eredeti szövegről arra, ami valójában történik a filmen? Nagyjából ez. Van még!... en-us eszpee 2009-09-14T10:55:28+01:00 http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?115098#comments Michael Jackson: Billie Jean - korrekt megoldás, szép nyelvi meg kultúraspecifikus poénokkal is kicsiszolták a szöveget. :) http://www.youtube.com/watch?v=SFYdNuHoG0c&feature=player_embedded 2010-02-02T15:45:41+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 ervin http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?115098#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?115092#comments Ez az arc megcsinálta lényegében ugyanezt a tipikus BBC-tudósításra - zseniális :) http://www.youtube.com/watch?v=YtGSXMuWMR4&feature=player_embedded 2010-01-31T21:22:32+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 ervin http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?115092#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114208#comments Sztem ez is fanni: http://www.youtube.com/watch?v=YOlI5Qiq-9g&feature=related 2009-09-28T22:44:18+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 Benny Lava http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114208#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114111#comments ... meg az ínyencek még további majdnem-egyezéseket is találnak, ezt még hozzá akartam tenni. míves munka. 2009-09-17T16:54:21+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 ervin http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114111#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114110#comments A Tears for Fears "Head over heels"-ének feldolgozása zseniális! :) Amit az első refrén átalakításánál csinált a manus, azért nagyon sokat adnék, ha az én ötletem lett lenne. ( http://www.youtube.com/watch?v=w0TYun-Nq1Q ) 2009-09-17T16:43:05+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 ervin http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114110#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114102#comments én még emlékszem mikor Fehér Klára (na, ki az?) bosszankodott a videóklip, mint műfaj illetve jelenség megjelenésén és reményét fejezte ki, hogy ez csak egy múló divat (öreg-e vagyok?). és lám a fagyi visszanyal: a klipből csinálnak dalt. :) 2009-09-16T13:50:59+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 dx http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114102#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114089#comments a beck még a poén meglepően gyors elfáradása után is kurvajó, köszi! :) 2009-09-15T11:24:37+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 eszpee http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114089#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114088#comments koszonom, egy elmeny volt. amit meg ajanlok: Beck - Loser ( http://www.youtube.com/watch?v=QSDGcRrceLE ) They Might Be Giants - Birdhouse In Your Soul ( http://www.youtube.com/watch?v=RhJVAFIMnkc ) egyszeruen hibatlan mindketto. tegyuk hozza, h ebben a mufajban is vannak nagyon szarok, az "I Want To Break Free" feldolgozasa pl botranyos. oke, nem lehet mindenki egy Freddy Mercury ( http://www.shaunoakes.com/wp-content/uploads//2009/02/freddie-mercury.jpg ), de ez a csavo egyaltalan nem tud enekelni. a "Never Gonna Give You Up" literal versionje is az enektudason verzik el. 2009-09-15T11:12:43+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 wice http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114088#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114083#comments szép, hogy mennyi munkát tettek bele a bonni tyleres szöveg megírásába. 2009-09-14T22:36:44+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 ervin http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114083#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114082#comments Hihi, alig maradtam le :D 2009-09-14T21:32:17+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 Benny Lava http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114082#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114081#comments Bocs, mobilról tolom, úgyhogy nem tom, melyik videok vannak belinkelve, de az összes youtubeos literal version ismeretében mondható, hogy az egyik legelső, a Take on me annyira alázza az összes többit, hogy az már bántó :D 2009-09-14T21:31:02+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 Benny Lava http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114081#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114080#comments Ilyenben az elso ez volt: http://www.youtube.com/watch?v=8HE9OQ4FnkQ (az A-ha-tol a Take on me) es foleg a "hand comes out" tetszett 2009-09-14T21:30:56+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 tamasko http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114080#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114078#comments Elsőzhetek is? ;-) 2009-09-14T14:27:14+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 ant http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114078#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114077#comments ant, akkor ez az újszülött és a vicc esete. a rend kedvéért kiegészítésed lényege ott volt egyébként az utolsó linken, csak gondolom siettél a "voltmár" kommenttel. 2009-09-14T13:34:10+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 eszpee http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114077#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114076#comments Ezt korábban már máshol is megfutották (pl. http://hvg.hu/panorama/20090803_video_youtube_literal.aspx - érdemes itt is csekkolni a videókat) de persze attól még jóság. Nekem ez is nagyon bejött: http://www.youtube.com/watch?v=HTPko-aXvJM Ja, és csak a rend kedvéért: a kulcsszó "literal video" 2009-09-14T13:09:59+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 ant http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114076#comments http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114074#comments az ötlet nem hangzik olyan érdekesnek, mint amilyen vicces, a bonnietylereset végigröhögtem (mondjuk ott az alapanyag hibátlan erre). 2009-09-14T12:22:48+01:00 http://kispad.hu/mt/beleszolasok.cgi?entry_id=12682 tekatana http://kispad.hu/muvhaz/200909/videok-szo-szerint.html?114074#comments