Kispad

Kispad: közös blog
4230 cikk, 53885 hozzászólás
Szerzők | Tudnivalók | Feedek


Reklámok: A nagyszebeni harangtorony tiltásai

eszpee cikke a Művház rovatból, 2007. október 9. kedd, 11:23 | 3 hozzászólás

Na mit tilos?Dolgozgatom fel az erdélyi képeimet, amikor beleakadok a Nagyszebenben lőtt figyelmeztető táblába, ahonnan az idehozott kiskép is származik. Egyrészt továbbkattintás előtt gondolkozhattok, hogy mégis mit tilt ez a tábla, aztán meg "helyes" megfejtések bent, a másik tíz (! - bár végülis érthető, egy szász városról beszélünk) tiltással együtt. A helyes körüli idézőjel pedig a magyar nyelv kreatív használatára utal - ha már Európa kulturális fővárosa, kereshettek volna egy magyar karakterkészletet és lektort, talán nem lett volna olyan nehéz. Következnek a karakterhű átírások és a teljes tábla nagyban.

A TORONYLATOGATAS ALKALMAVAL MEGKERJUK A KÖVETKEZÖ SZABAJOKAT BETARTANI!

  • A tisztasagot fenntartani!
  • Tilos a dohanyzas!
  • A haladast nehezitö targyakat megkerjük ne hozzak magukkal.
  • Szaladas es ugralas nincs megengedve!
  • A megjelölt szakaszt elhagyni tilos!
  • A csendre vigyazzni!
  • Az ablakokat tilos nyitvahagyni!
  • Az erkelyen kihajollni tilos!
  • A toronybol valo kiaballas megtiltva!
  • - A toronymaszo szemelyek között 1 meter tavolsag kotelezö!
  • A harangokat erinteni tilos!

Ez meg itt az eredeti, kattintásra még nagyobb:

mindent tilos.

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon

Eddigi hozzászólások (3)

1

JoeP, 2007. október 9. kedd, 13:01 (#)

Hasonló tábla Szentpéterváron:
http://tinyurl.com/yszb43

2

nyelv-ész, 2007. október 9. kedd, 22:57 (#)

Mit vársz egy olyan országban, ahol minden élesebb kanyar elé 20 négyzetméteres fényvisszaverős táblát tesznek a következő felirattal:

" Atentie, zona periculoasa! "

3

payskin, 2007. október 13. szombat, 13:54 (#)

Á, nem találtam ki. Arra tippeltem, hogy: két fejű egy kezű embereknek ajtóból vitorlát bámulni tilos.


Hozzászólsz?

Igen

Hozzászólást csak névvel együtt fogadunk el. Ha linket írsz be, akkor előtte és utána hagyj egy szóközt, főleg akkor, ha zárójelbe teszed.


Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork