eszpee, 2003. szeptember 26. péntek, 11:57 (#)

Most olvasom:

"Alternatív megoldásként, ha van egy régi, gyenge minoségu Barlow-lencsénk a kacatos fiókunkban, a felfogó ernyot véglegesen rögzíthetjük benne, s van egy beállításra fenntartott eszközünk."

Hát ez mekkora otlet! A múlt héten majdnem kidobtam a régi Barlow-lencséimet!

ses, 2003. szeptember 26. péntek, 12:13 (#)

Egyre inkább úgy érzem, hogy alapművet fogtunk ki. Itt van pl. ez a megállapítás: "Nem biztos, hogy nyilvánvaló, de a Barlow-lencsés lézer teljesen más módon működik, mint a standard lézer." Ha ezt korábban tudom, sose adom kölcsön a Barlow-lencséket eszpeenek!

Boca, 2003. szeptember 26. péntek, 13:52 (#)

Nekem van egy Newton rendszeru reflektorom.
Nem, nem a kocsibol szereltem ki a tavolsagi fenyszorot ;)
Reflektor = tukros tavcso.
Ezzel biztos nagyon tajekozottnak latszom, kihasznalva e lenduletet mondom, hogy azt hiszem a Barlow lencse az a lencse, amit mi mindannyian a legtrivialisabbnak ismerunk, szoval semmi extra, 2 gombfelulet-reszlet egymas hatanak passzintva.
Azt hiszem, itt be van dobva par kifejezes, ami amugy tok trivi dolgokat takar, ennyi az egesz. Azt juszt se tudom, mi a jusztirozas.

eszpee, 2003. szeptember 26. péntek, 14:15 (#)

talán az "adjusting" kreatív fordítása? :)

Timberhohvandi, 2003. szeptember 26. péntek, 15:57 (#)

Én azt hittem, jusztifikációról van szó, dehát ez vagyok én, egy optikailag alulszofisztikált izé.

steve, 2003. szeptember 26. péntek, 23:33 (#)

Nekem erről az egészről csak a jusztlaci jutott eszembe...
Nem, nem vagyok szőke...