m@db.al, 2003. szeptember 30. kedd, 10:50 (#)

neked eszpee, embertelen elment eszed, fejezd be. mekegjek? nem teszem. megjegyeztem, menjen velemenyem.

Anonymous, 2003. szeptember 30. kedd, 10:52 (#)

Mit szücs kis szücs? Sós szücs szücs kis szücs?

ses, 2003. szeptember 30. kedd, 18:22 (#)

Király site! :)

Ami engem illet, az arab nyelvtörőben még több lehetőséget éreztem, a bengáli nem tetszett, a koreain viszont szégyenszemre elhasaltam.

További poén, hogy a maorit annak idején az általános alsóban ismertük, de egyáltalán nem annak, ami, csak poénos mondókaként. Persze csak szóban tanmultuk egymástól, de két eltéréssel tök ugyanígy jegyeztem meg. Lám, a szóbeliség ereje!

Ja, az első wolof versenymű különdíjas!

eszpee, 2003. október 1. szerda, 12:03 (#)

Az én kedvencem az "Áki on Á has an ewe on Á." mondat izlandiból nyersfordítva, az eredeti persze sokkal letisztultabb:

"Áki á Á á á á Á."

dmiki, 2003. október 1. szerda, 17:04 (#)

Ez ügyben ajánlom még a svéd 10, 14, 16-t.

TéGé, 2003. október 1. szerda, 18:46 (#)

Valaki segítene lefordítani a 43-ast?

Trutyi rutyi ruyti trutyi é a Hétfejű Kapanyányimonyók.

Najó, lehet tükörfordítás is :)
TéGé