Auditált boszorkány

Ervin cikke a Netszüret rovatból, 2004. január 31. szombat, 12:15

Lena Skarning kisvállalkozó indulása ígéretesnek tűnik. Legalábbis a norvég állam számára feltétlenül, hiszen uszkve tízezer dolláros támogatásban részesítették az ígéretes üzleti tervvel kirukkoló boszorkányt. Lena a Die Standaard flamand nyelvű ;) cikke szerint többek között házasságjavító italokat kíván piacra dobni. Tovább is van, mondjam még?

Egy érdeklődő norvég polgár utánajárt a történteknek, és a támogatásról megkérdezte a illetékes minisztert. Meglepetésére korrekt választ kapott, amelyben a támogatás odaítélése kapcsán a KPMG előzetes üzleti auditjának pozitív eredményeire hivatkoztak. Erről a JREF hírlevelében olvashatunk, ahol a miheztartás végett beidézik a KPMG mission statement-jét is: "a tudásunkból ügyfeleink számára teremtünk értéket". A fordítás hevenyészett, de mentségemre szóljon, hogy én szívesen mellékelném a hivatalos változatot, ha a professzionális szolgáltatásaira büszke KPMG fontosnak tartaná, hogy legalább a magyar weboldalán magyarul szóljon nagyrabecsült ügyfeleihez.

Megosztások Facebookon

Hozzászólások