Walking on air

stsmork cikke a TWIO rovatból, 2003. december 1. hétfő, 00:05 | 2 hozzászólás

Mrs. Lukernél pontban hat előtt húsz perccel kezdődött a vacsora. Ekkor ért véget ugyanis a Home and Away című ausztrál szappanopera aznapi dózisa. (A történelmi hűség kedvéért jegyezzük meg, hogy egyszerre két tévécsatorna is nyomta ugyanazt az epizódot, néhány perc eltéréssel. Amikor a képernyőn alulról benyomták a krediteket, házinénink gyorsan átkapcsolt a másik csatornára, hogy ott könnyes szemmel újra végigizgulhassa az utolsó néhány percet. Csak ezután kezdhettünk enni.)

A bugyutaságban nehezen megközelíthető sorozat epizódjainak végén a következő, debil szövegű dalt éneklik:

You know we belong together
You and I forever and ever
No matter where you are
you're my guiding star

And from the very first moment I saw you
I've never felt such emotion
I'm walking on air
Just to know you are there

Mármost, ebből nekünk egyedül az I am walking on air kifejezést kell megjegyezni, ami azt jelenti, hogy a hetedik mennyországban járni a boldogságtól, amint az Mrs. Luker nevelt lányától megtudtam. (Korábban nem ismertem ugyanis ezt a szólást.)

Örömünkben nem csak a levegőben lehet járni, hanem a holdon is: she is over the moon, mondják arról, akin látszik, hogy nagyon fel van peppolva. Focisták standard szólása ez, ha nyernek, akkor azt nyilatkozzák a sajtónak, hogy we are over the moon; ha veszítenek, akkor meg azt, hogy we are sick as a parrot.

Beteg, de nem döglött, mert az már egy másik papagáj.

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon és Google Readerben

Hozzászólások

Eddigi hozzászólások (2)