Intrepid

stsmork cikke a TWIO rovatból, 2004. november 29. hétfő, 10:57 | 3 hozzászólás

Gyakran megesik velem, hogy egy-egy angol szó befészkeli magát a fejembe; újra meg újra eszembe jut, és én nem tudok rájönni, hogy hol találkoztam vele, és hogy mit jelent. Legutóbb az intrepid csinálta ezt velem.

Hiába néztem meg a jelentését a szótárban ("rettenthetetlen", illetve "strapabíró"), nem lettem okosabb. Egy héttel később aztán ráakadtam a megfejtésre, bicikliszerelés közben. Ahogy szedtem kifelé a dobozából a frissen vásárolt belsőt, megakad a szemem a termék márkanevén: intrepid. Aha, akkor innen jött.

A rettenthetetlen belső egyébként korántsem bizonyult olyan strapabírónak, mint azt nevéből gondolni lehetett volna: a Kosztolányi Dezső térről indulva intrepid kerekem a Ménesi út közepén azt mondta, hogy "psssssssssssssszzzz", én pedig kénytelen voltam ezúttal nem csak képletesen, de szó szerint is hazatolni a biciklit. Így legalább volt időm azon gondolkozni, hogy legközelebb a bringás boltban az eladótól milyen fantázianevű belsőt kérjek.

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz