Shoot oneself in the foot

stsmork cikke a TWIO rovatból, 2005. március 14. hétfő, 00:19 | 10 hozzászólás

Ha egy tízfős banda egy tömött kocsmában agyonver valakit, minekutána bezárja az ablaktáblákat, feltakarítja a vért és az ujjnyomokat, végül minden eshetőségre gondolva megsemmisíti a zárt láncú TV kamera által készített felvételt is, annak bárhol a világon akadtak volna szemtanúi - kivéve Belfast városát, abban az esetben, ha a "baráti társaság" tagjai egyúttal az Ír Köztársasági Hadsereg aktivistái is.

Egyedül az áldozat nővérei nem szenvednek ebben a fajta kollektív amnéziában, ráadásul öten vannak, és elszántak, hogy addig fognak kampányolni, amíg a tettesek el nem nyerik méltó büntetésüket. Hamarosan az IRA is rájött, hogy nem vet jó fényt rájuk a dolog, és hogy nem előnyös nekik, ha már a katolikusok is egy rakás köztörvényes bűnözőnek tartják őket, pedig a mitológia szerint ők a katolikus lakosság lángpallosú védelmezői.

Tenni kellett hát valamit. Bizalmasan közölték az áldozat családjával, hogy nagyon sajnálják a dolgot, és ha ők is úgy akarják, a gyilkosokat nagyon szívesen lelövik. Ezzel hatalmas öngólt lőttek, avagy, a most nagyon ideillő angol kifejezéssel élve: lábonlőtték magukat. Az IRA ugyanis elvileg a tűzszünet békés állapotában leledzik, ez a "gáláns ajánlat" viszont azt bizonyítja, amit a lojalista politikai pártok évtizedek óta szajkóznak: vagyis hogy az IRA egy terrorista szervezet, amely egyetlen eszközt ismer a problémák megoldására: az AK-47-est, és mint ilyen, semmi keresnivalója a politikai életben.

To shoot himself in the foot olyan tevékenység, amelynek során valami visszafelé sül el, és a szándékolttal épp ellenkező hatást ér el. Az IRA egyébként hagyományosan lábonlövéssel szokta büntetni a szerinte valamilyen okból megbüntetendőket, ennek a Gerry Adams által kitalált módszernek (amely mellesleg a világ élvonalába hozta fel a belfasti kórház ortopéd sebészeit) azonban kneecapping a neve.

Érdeklődéssel figyelem az ügy fejleményeit - minél később jelentkeznek a tettesek, annál tovább kopik az IRA amúgy is erősen megtépázott hírneve. Azt pedig ők is tudják, hogy nincs már túl nagy mozgásterük: elég nekik, ha az eddig biztos hátországnak számító Egyesült Államok felveszi őket a terrorista szervezetek listájára. Hogy akkor mi lesz, ha Oszama bin-Ladennel veszik őket egy kalap alá, arra nem tudok találó angol kifejezést; magyarul megmondva akkor akár bele is pisilhetnek a konnektorba.

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon és Google Readerben

Hozzászólások

Eddigi hozzászólások (10)