Kispad

Kispad: közös blog
4230 cikk, 53884 hozzászólás
Szerzők | Tudnivalók | Feedek


Flat

Ervin cikke a TWIO rovatból, 2005. május 19. csütörtök, 01:46 | 10 hozzászólás

Ahogy nálunk, úgy az angolban sem csak a táj vagy az autógumi lehet flat, azaz lapos, hanem egy vicc is. Például egy ilyen:

- What did the Buddha say to the hot dog man?
- "Make me One with Everything."

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon

Eddigi hozzászólások (10)

1

eszpee, 2005. május 19. csütörtök, 08:21 (#)

áááááááááááááááááááááááááááááááá

2

mr m, 2005. május 19. csütörtök, 09:48 (#)

miert kell fajdalmat okozni az artatlan olvasoknak?

3

Gr0, 2005. május 19. csütörtök, 10:14 (#)

Jé, a név elé raknak névelőt?

Gr0

4

ses, 2005. május 19. csütörtök, 12:55 (#)

A Buddha esetén - ha jól tudom - lehet tenni, igen. Egyébként nem olyan ritka a tulajdonnév plusz névelő: The Sudan, The Ukraine. Mondjuk, azok nem buddhák :)

5

eszpee, 2005. május 19. csütörtök, 13:09 (#)

Úgy is lehet értelmezni, hogy az illetőnek a foglalkozása Buddha. :)

6

ses, 2005. május 19. csütörtök, 14:20 (#)

csak az akkor nem nagybetű :)

7

Gr0, 2005. május 19. csütörtök, 18:52 (#)

Hát, azért a "nem olyan ritka" kitételt én azért nem biztos, hogy használnám rá. Sztem a tulajdonnevek elenyésző hányada bír meg maga előtt névelőt - már, ha nem eleve a név része, mint pölö a The Ritz, vagy a The Hague esetén.

De jó tudni ezt Buddháról is. mindig tanul az ember. Thx.

Gr0

8

ses, 2005. május 19. csütörtök, 19:24 (#)

Sőt, sztem "A Krisztus" is ilyen volt eredetileg ("A Felkent") - de lehet, hogy tévedek, talán egy vallásügyileg képzettebb kolléga majd felvilágosít bennünket.

9

Hargreaves, 2005. május 22. vasárnap, 08:04 (#)

A "Buddha" szó megvilágosodott személyt jelent, amikor személyre alkalmazzák, akkor rendszerint Sziddhártha Gautamát, az első Buddhát értik alatta. Az angolok azért írják nagybetűvel, amiért pl. a hinduizmust (Hinduism) vagy januárt (January.)

10

Gr0, 2005. május 23. hétfő, 08:07 (#)

Nem tudom, tényleg nem, de szerintem annak ellenére, hogy ez eredetileg nem is igazából név volt, a valláskörön kívül azért A Buddha szót általában névként használják. Vagy rosszul gondolom?

Gr0


Hozzászólsz?

Igen

Hozzászólást csak névvel együtt fogadunk el. Ha linket írsz be, akkor előtte és utána hagyj egy szóközt, főleg akkor, ha zárójelbe teszed.


Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork