Kispad

Kispad: közös blog
4230 cikk, 53885 hozzászólás
Szerzők | Tudnivalók | Feedek


How is tricks?

stsmork cikke a TWIO rovatból, 2005. szeptember 26. hétfő, 16:04 | 5 hozzászólás

Írországban használják ezt a jópofizós szólást a how are you? helyett; egyébként a mondatban éktelenkedő nyelvtani hibából is ki lehet találni, hogy ír találmányról van szó.

Hosszas megfigyelés után arra a következtetésre jutottam, hogy az ilyen mondatokban mindig „is” szerepel, még akkor is, ha utána többesszámú főnév áll. Úgymint:


  • How is things?
  • How is tricks?
  • How is the craic?
  • How is the form?
  • How is she cutting?

A legaranyosabb a „How is she cutting?”, ami a szóbeszéd szerint onnan ered, hogy a farmer így kérdezi meg a szomszédját, hogy halad a felesége a ház előtt a gyep nyírásával. Nekem az a gyanúm, hogy légből kapott az egész, eddig összesen egy embertől hallottam, hogy ezt a szólást használta volna, ami aligha jelenti, hogy rendszeres használatban lenne, mindenesetre ha megkérdezik tőlünk, azt kell válaszolni rá, hogy:

– She is cutting alright!

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon

Eddigi hozzászólások (5)

1

Gr0, 2005. szeptember 26. hétfő, 17:17 (#)

Én egy angol ismerőstől a "How is you?" remekművet tanultam el sajna.
Lehet, hogy ír származású angol volt? :)

Gr0

2

Wolf, 2005. október 1. szombat, 19:03 (#)

FZ: You Are What You Is
http://www.zappa.hu/modules.php?name=Discography&file=index&func=disc_detail&lID=52

3

eszpee, 2005. október 1. szombat, 19:17 (#)

GLC: You Knows It
http://www.youknowsit.co.uk/

4

PaT, 2005. október 2. vasárnap, 22:01 (#)

Amerikában élő ismerősöm tanította nekem egyszer:
- What is cooking?
Mindezt a buszon, nem értettem, elmagyarázta. Az értelme ugyanaz, mint a fentieknek...

5

stsmork, 2005. október 6. csütörtök, 10:28 (#)

Új fejlemények howisshecutting ügyben:

http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1208248


Hozzászólsz?

Igen

Hozzászólást csak névvel együtt fogadunk el. Ha linket írsz be, akkor előtte és utána hagyj egy szóközt, főleg akkor, ha zárójelbe teszed.


Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork