Hozzászólások | Szólj hozzá! | Rovatok és keresés
eszpee cikke a TWIO rovatból, 2006. augusztus 8. kedd, 09:32 | 5 hozzászólás
Azt hiszem a jövőben megnő az érdeklődés a jogászok mellett nyelvészek alkalmazására is fontosabb iratok előkészítésekor. Egy zseniális húzással ugyanis a tizennégyoldalas szerződésben a szolgáltató úgy helyezett el egy vesszőt, hogy az első ránézésre hosszútávú kapcsolat egy éves felmondási idővel bármikor megszakítható. A másik oldalon egyelőre szívásra áll a dolog - okuljatok hát a történtekből, és tanulmányozzátok a magyar helyesírást. Rám is rámférne, az biztos.
(Forrás: reddit)
(#)
, 2006. augusztus 8. kedd, 10:11nem "rám férne"? :)
, 2006. augusztus 8. kedd, 10:43 (#)
óhogyaza :D
(#)
, 2006. augusztus 8. kedd, 16:43Nekem az egyetemen anno volt egy "Nyelv és jog" c. szemináriumom, pont a nyelv ilyen vonatkozásiról szólt. Hát, az ember nem gondolná, hányféleképp ki lehet használni a nyelvek azon kiskapuját, hogy alapvetően nem arra születtek/csiszolódtak, hogy ilyen kis nüanszokat ne lehessen kihasználni... Az egyik kedvenc példám az a nem igazán neves kiadó volt, aki egy szótárat reklámozott úgy, hogy "a legújabb regiszteres kiadás". Maga a kiadás évekkel azelőtti volt, még véletlenül sem a legújabb, ám, mint később, egy perben kiderült, regiszterezettként valóban az volt a legfrissebb, úgyhogy itt is pont egy kis vesszőcske hiánya volt a kiskapu...
(#)
, 2006. augusztus 8. kedd, 17:38amúgy ez egy elég nagy baki, tekintve, hogy még én is felfogtam, elsőre (!), hogy mit takar az a többszörösen összetett mondat. pedig szép jog-angollal volt megfogalmazva. látszik, hogy akik aláírták, nem voltak épp a legjobb formájukban :S
(#)
, 2006. augusztus 9. szerda, 16:52:) nekem anno olyan oràm volt ahol a kiskapuk kitalàlàsàt tanitottàk, mi mindent lehet àllitani a legalitàs hatàrain belul.
Elgondolkodtato ez az eset, vajon tényleg képesek voltak komoly erofeszitéseket tenni egy hosszasabb tàrgyalàsnàl a szokàsos dolgokra koncentràlva és végigvinni az egészet tudvàn hogy felrughato tehàt felesleges amit csinàlnak, vagy belelapozott egy trainee a koteg papirba, jol olvasta, és nem értvén a dolgot ràkérdezett hogy ez most hogy is van.
Harmadik opcio, koztes ut; egy darab ember tudta.
» Filmek
» Könyvek
» Éttermek - térképpel!
» Receptek
» Mobil videók
A Kispad-feednek most
olvasója van. Szeretnél közéjük tartozni? Ezen az oldalon mindent elmagyarázunk.
Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork