Kispad

Kispad: közös blog
4230 cikk, 53885 hozzászólás
Szerzők | Tudnivalók | Feedek


Cleats

stsmork cikke a TWIO rovatból, 2007. március 27. kedd, 16:40 | 19 hozzászólás

Közelebbről megvizsgálva a Szabadság Hazáját, hamar kiderül, hogy igazából ez egy szefelett megregulázott ország. Az autópálya mentén felállított információs táblákon, amelyeken nálunk olyan bölcs tanácsokat osztogatnak, hogy „gyorshajtás miatt sok a baleset!”, itt azt írják ki, hogy „SHOW ROAD RESPECT”, meg hogy „POLICE ENFORCE AGRESSIVE DRIVING LAWS” - bármi is legyen az. A sportpályán pedig, ahová a hét végén elvonultam egy kicsit kocogni, egy táblán hosszasan sorolják a használat feltételeit.

Az egyik feltétel, hogy a rekortán futópályát csak engedély birtokában lehet használni. Az sajnos nem derül ki, hogy vasárnap reggel kilenckor hol lehet ilyenre szert tenni, ezért rövid gondolkodás után kiadom magmanak az engedélyt. A többi pont azt tárgyalja, hogy melyik sávban ki és miben futhat. Kopott talpú terepfutó cipő van rajtam, világos, hogy nem erre a pályára tervezték, de nem találok semmi erre irányuló kitételt az útmutatásban. Illetve, van egy szó, amit nem ismerek: cleats (no cleats of any type allowed), így csak hazaérve tudom meg a szótárból, hogy stopliscipőben – mint amilyen az enyém is – a pályára lépni tilos. Megint tanultam egy hasznos szót!

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon

Eddigi hozzászólások (19)

1

Author Profile Page NagyGa1, 2007. március 27. kedd, 17:07 (#)

A rekortánon főleg a belső pályákat szokták félteni, mert hamar elkopnak, ha mindenki ott fut. A stoplis is emiatt tiltott. A kopott cipő kimondottan rekortánbarát.

Ha nem a belső pályákon futsz, azt tuti értékelik. Látják, hogy bennfentes vagy! :)

2

spion, 2007. március 27. kedd, 17:18 (#)

asszem cleat-nek hivjak az SPD pedalhoz keszult cipokon a beakasztot is...

3

mszmpkb, 2007. március 27. kedd, 17:21 (#)

útszéli táblákból a legviccesebbek az indiaiak, mert azok ilyen béna kínrímekbe vannak szedve angolul. sajnos annak idején nem írtam fel egyet se, de annyi itt a világjáró: valaki nem emlékszik ilyenekre...?

4

lipilee, 2007. március 27. kedd, 17:32 (#)

azért angliához képet sehol sincsenek, ott többszáz éves szabályok vonatkoznak mindenre, a monarchia gyönyörűsége :)

5

nyelv-ész, 2007. március 27. kedd, 18:22 (#)

Engem konkrétan a "rekortán" szó is szótárazásra kényszerítene... már ha valaha is akarnék egy métert is futni.

6

Author Profile Page stsmork, 2007. március 27. kedd, 19:28 (#)

mszmpkb, olyanokra gondolsz, mint "Overtakers provide jobs for undertakers?" (Saját magam nem láttam, csak a Lonely Planetban olvastam.)

NagyGa1, és tényleg: ki volt írva, hogy a kocogók ne fussanak a belső három sávon. Ennek megfelelően a pálya külső sávjai voltak jobban elkopva.

7

katmandu, 2007. március 27. kedd, 20:23 (#)

#5/nyelv-ész:
És lehet, hogy hiába kutatnád a rekortánt, mert ezt angolszászéknál a gyártóról "tartan" néven ismerik, (tartan, mint a skótkockás szövet, csak teljesen más), de lehet, hogy rosszul tudom:

http://www.tartan-aps.com/history.php
http://www.tartan-aps.com/outdoor_products.php
és
http://www.tartan-aps.com/3d_products.php

8

nyelv-ész, 2007. március 27. kedd, 21:27 (#)

Most már végképp nem értem. Mi az a rekortán tartan futópálya?

9

Author Profile Page stsmork, 2007. március 27. kedd, 22:02 (#)

Rekortán egy gyártó neve, aki műanyag borítású futópályákat gyárt. A műanyag futópálya neve angolul "tartan track" -egyébként a "tartan" ebben az esetben szintén egy gyártó neve. Így aztán az ilyen futópályákat hívják rekortánnak meg tartánnak is, mint ahogyan a celluxot a Vajdaságban cellotép néven ismerik.

Ha kimész manapság egy eurokonform játszótérre, akkor tapasztalni fogod, hogy a mászókák és a hinták alatt rozsdavörös színű, rugalmas anyagból készült lapok vannak lerakva, hogy arra essen a gyerek és ne a puszta földre. A tartán futópályák is kb. ugyanebből az anyagból készülnek.

10

carlos, 2007. március 27. kedd, 22:57 (#)

akkor demcsak ezt tartant hianyolta az bolcsibol, aztan nem is lett szovivo...

11

Dr. Minorka, 2007. március 27. kedd, 23:06 (#)

Rekortan az egy márkavédjegy (trademark), tulaja az Advanced Polymer Technology nevű cég:
http://www.advpolytech.com/
Így néz ki egy futópálya rekortannal borítva:
http://www.sti-sports.com/sti/americas_site/en/product/rekortan_athletics.html

12

nyelv-ész, 2007. március 27. kedd, 23:26 (#)

Aha, akkor ezzel a rekortannal nagyon kell vigyáznia annak, aki kormányszóvivő akar lenni. Könnyen elbukhat benne az ember.

13

katmandu, 2007. március 28. szerda, 00:35 (#)

kis éji off:
Érdekes ez a cellotép/cellux.
Mi viszont (családi nyelven) nem celluxot mondunk, hanem tixót (valsz szintén márkanév lehetett). Furcsa, de már kis koromtól így szoktam meg, a celluxot még ma is valahogy szokatlannak érzem :)

14

katmandu, 2007. március 28. szerda, 00:49 (#)

Morkie, az Advanced Polymeréknél tudsz egy linket, ami a rekortánra mutat?
Átolvastam a terméklistáikat, de sehol nem szerepelt ez a név, pedig igen kíváncsi lennék az eredeti írásmódjára. Van ott mindenféle terméknév, védjegy, de mind más (ha csak a rekortánt úgy nem írják, hogy qualipur vagy ilyesmi).

Másutt is lehetetlen fellelni, pedig recortane, recortain, recortene, requortaine és hasonló alakokkal próbálkoztam. Szerintem ezt a szót csak magyar futóbubusok ismerik :)

off:
Iszonyú hülyén néz ki így magyarosan :)
Napirajz stílusú párbeszédekben hálás ("E! Ott fut Tibi! / Hol? / Ott, a rekortán!"), de ha az automatikus ragozástól eltekintesz, akkor is benne van, hogy létezik kortán is, a re- előtag vissza- jelentést idéz, mint a retorta :)

Utálom, amikor körülöttem dobálóznak egy idegen szóval, és nem bukkanok a nyomára. Szóval tessék nekem leírni, wiki v más linket adni.

15

Author Profile Page NagyGa1, 2007. március 28. szerda, 03:14 (#)

stsmork #6: az a különbség, hogy nálunk ugyan ki van írva, de ugyan úgy a belső sávok kopnak... :) Ami azért kínos, mert 800m* és afölötti távokon nincsen kijelölt pálya, ezért a belső, legrövidebb sávon fut mindenki.

* Mielőtt valaki kijavít, 800-on (meg pár máson is) sokszor az első körben még kijelölt pályán kell futni, és csak utána lehet belülre váltani.

16

MSZMPKB, 2007. március 28. szerda, 08:20 (#)

#6: aha :)

17

MSZMPKB, 2007. március 28. szerda, 08:30 (#)

bocs az offért, de így már kezd előjönni a többi is:
''If from speed you get your thrill, take precaution, make your will''
szerintem csodás :D

18

mate, 2007. március 28. szerda, 09:14 (#)

13# katmandunak off tovább: egyetemen egy évfolyamtársammal lepődtünk meg azon, hogy az expandált-polisztirol habot gyerekkorunk óta más néven ismerjük :-) (hungarocell/nikecell - a gyártó Nitrokémiából)
http://www.digit.hu/foamfaj.html

on stsmork: kiderült, hogy engedélyt honnan szerezhetsz?

19

Author Profile Page ervin, 2007. március 28. szerda, 09:48 (#)

még két indiai fűzfapoéma útszéli saját gyűjtésből, ha nem is a sebességre vonatkoznak:

1.
The more you learn,
the more you'll earn!

2.
India's railway, India's pride
by cleanliness we do abide.


Hozzászólsz?

Igen

Hozzászólást csak névvel együtt fogadunk el. Ha linket írsz be, akkor előtte és utána hagyj egy szóközt, főleg akkor, ha zárójelbe teszed.


Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork