Kispad

Kispad: közös blog
4230 cikk, 53885 hozzászólás
Szerzők | Tudnivalók | Feedek


Giving Tree

Mónika cikke a TWIO rovatból, 2008. november 5. szerda, 09:07 | 6 hozzászólás

[Alkalomhoz illő történet alkalmi vendégmunkásunktól - a szerk.]

Írországi munkahelyünkön szokás volt, hogy néhány héttel karácsony előtt megjelent egy szépen feldíszített fenyő a recepciónál. Ágain a fényes gömbök és girlandok mellett cédulák lógtak: minden cédulán egy keresztnév és egy életkor. Olyan gyerekek nevei, akiknek a szüleik nem tudnak ajándékot venni. A fenyőfa alatt egy óriási üres doboz, és a szervezők arra kérnek mindenkit, hogy ha teheti, vegyen el egy kártyát a fáról, vásároljon valamit a gyereknek, akinek a neve a kártyán szerepel, a becsomagolt ajándékot pedig a kártyával együtt tegye vissza a dobozba. Giving tree a neve ennek a kedves szokásnak.

Akkoriban éppen terhes voltam a kislányunkkal, s a fenyőfa ágait nézegetve, megakadt a szemem az egyik cédulán: „Barack, kisfiú, 4 éves". Murisnak találtam, hogy a kisfiú neve magyarul értelmes szó, na meg szeretem is a barackot. Nem is kerestem tovább: leszakítottam a cédulát. Amikor valaki gyereket vár, a szokásosnál is nagyobb élvezettel, csillogó szemmel járkál a játékboltokban. Barack egy 150 darabos fa építőkocka-készletet kapott, amiből a doboz tanúsága szerint vadregényes várat lehetett összerakni.

Közben azon tűnődtem, vajon a világ melyik távoli szegletéből vetődött ide ez a furcsa nevű kisfiú? Azt sejtettem, hogy Barack a Dublinban egyre markánsabban jelen lévő menekültáradattal érkezett, de nem tudtam még elképzelni sem, hogy honnan. Kelet-Európa valamelyik nagyon szegény országa? Afganisztán? Afrika? Soha nem hallottam még ezt a nevet, és fogalmam se volt, milyen eredetű.

Mától az egész világ tudja.

(Mónika)

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon

Eddigi hozzászólások (6)

1

Ari, 2008. november 5. szerda, 15:20 (#)

Szép történet egy nagyon szép szokásról, érdemes lenne itt is meghonosítani. Igaz, ez a szokás a Valentin nappal, és a Halloween ünneppel ellentétben nem hozna busás jövedelmet a kereskedőknek, viszont a hasznossága mellett szeretetet is ad.

2

CsasZ, 2008. november 5. szerda, 17:31 (#)

Van ilyen szokás Magyarországon.
www.ciposdoboz.hu
Sok szerencsét, ne hagyjátok ki!

Érdemes a Bánya utcai telepre bevinni a dobozkát a raktárba, majd rájöttök, hogy miért...

3

Ari, 2008. november 5. szerda, 20:25 (#)

A cipősdobozos ajándékozás is jó, de szerintem sokkal személytelenebb az Ír szokásnál. Ott tudod a megajándékozott gyerek nemét és korát, így személyreszólóbb ajándékot lehet készíteni és küldeni.

4

L, 2008. november 7. péntek, 09:11 (#)

Eddig még nem hallottam eddig a szokásról, köszi a felvilágosítást.

A név eredetéhe csak annyit tudok hozzásfűzni, hogy Barack Obama.

Szülei Kenyából érkeztek az államokba, szóval én egy afrikai névre teszem le a voksomat.

5

L, 2008. november 7. péntek, 09:12 (#)

úúú de hülye vagyok, nem sierkült értelmeznem az utolsó mondatot. bocs

6

Author Profile Page Dr. Minorka, 2008. november 7. péntek, 13:53 (#)

Obama tells Jewish voters: Barack = Baruch
http://uk.youtube.com/watch?v=vDblsnZjbMo

Ugyanott egy olvasói megjegyzés: "Barack/Barak/Baruch these are semitic names shared between Arabic and Hebrew"


Hozzászólsz?

Igen

Hozzászólást csak névvel együtt fogadunk el. Ha linket írsz be, akkor előtte és utána hagyj egy szóközt, főleg akkor, ha zárójelbe teszed.


Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork