Kispad

Kispad: közös blog
4230 cikk, 53885 hozzászólás
Szerzők | Tudnivalók | Feedek


Bucket of crabs

stsmork cikke a TWIO rovatból, 2008. december 23. kedd, 17:50 | 6 hozzászólás

Mostanában többször is találkoztam ezzel a kifejezéssel, olyan formában, hogy „we are like crabs in a bucket" és afroamerikaiak jellemezték így saját magukat. A fáma szerint, ha összefogdosunk egy csomó rákot és egy vödörbe tesszük őket, nem kell lefednünk a vödör tetejét, mert ha az egyik rák netán ki akarna mászni, a többiek úgyis visszahúzzák. A fekete közösséget gyakran éri az a kritika, hogy úgy viselkednek, mint rákok a vödörben (lást még: acting white), de ez nem az ő specialitásuk, előfordul ez máshol is.

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon

Eddigi hozzászólások (6)

1

Charlie Brown, 2008. december 23. kedd, 18:53 (#)

Én ugyanezt a viccet magyarokkal ismerem :)

2

xab, 2008. december 24. szerda, 08:07 (#)

Csak az sajnos nem vicc:(

3

adaniel, 2008. december 24. szerda, 14:10 (#)

Zseniális észrevétel - csak kéne valami találó magyarítás, mert a Magyarországon élők számára a vödör rák nem mond semmit.

4

Author Profile Page eszpee, 2008. december 24. szerda, 15:17 (#)

Szép, kiváncsi lennék, hogy valóban igaz-e a rákos sztori, vagy csak teljesen hihető. :)

5

initram5, 2008. december 26. péntek, 01:29 (#)

rákok = magyarok
vödör = Kárpát medence

:D

6

Charlie Brown, 2008. december 27. szombat, 17:35 (#)

"Ya know, brada, we are like Hungarians in a basin..."


Hozzászólsz?

Igen

Hozzászólást csak névvel együtt fogadunk el. Ha linket írsz be, akkor előtte és utána hagyj egy szóközt, főleg akkor, ha zárójelbe teszed.


Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork