Kispad

Kispad: közös blog
4230 cikk, 53842 hozzászólás
Szerzők | Tudnivalók | Feedek


Smart Speed Bump

stsmork cikke a TWIO rovatból, 2009. október 20. kedd, 16:27 | 19 hozzászólás

A fekvőrendőr az egyik kedvenc magyar szavam; sokkal frappánsabban kifejezi, hogy miről van itt szó, mint az angol speed bump kifejezés. Most kitalálták a "smart" változatát is, amely megméri a ráhajtó autó sebességét, és kilaposodik, ha a jármű a megengedett sebességgel, vagy annál lassabban érkezik. Vajon mi lesz a magyar neve, és hogy fogják írni? okos fekvőrendőr? okosfekvőrendőr? okosfekvő-rendőr?

» Ugorj a hozzászóló ablakhoz

Megosztások Facebookon

Eddigi hozzászólások (19)

1

Author Profile Page eszpee, 2009. október 20. kedd, 17:17 (#)

A franciáknál is érdekes lesz, ott a fekvőrendőr dos d'âne, szamárhát. :)

2

zordon, 2009. október 20. kedd, 17:44 (#)

És ha az autó jelentősen túllépi a amegengedett sebességet, kiemelkedik, és betonfallá alakul.

3

Dimi, 2009. október 20. kedd, 18:10 (#)

Fekvo okosrendor!

4

reve, 2009. október 20. kedd, 20:15 (#)

AZ intelligens rendőr

5

ant, 2009. október 20. kedd, 21:18 (#)

Magyarországon szerintem sehogy sem fogják hívni, mert túl drága és érzékeny szerkezet ez ahhoz, hogy használják...

6

Zsolt, 2009. október 20. kedd, 21:19 (#)

Pillanat! Magyar viszonylatban az "okos" és a "rendőr" említhető egy szókapcsolatban?

7

sajt, 2009. október 21. szerda, 01:15 (#)

Okos rendőr. Fekszik!

8

szekelya, 2009. október 21. szerda, 08:44 (#)

Egy rádióműsorban egy rendőr elmondta, hogy nekik kissé bántó, hogy fekvőrendőrnek hívják a cuccot, és szeretné, ha mesterséges forgalomlassító terepakadályként használná a köznyelv is.
Nálunk biztos valami pejoratív jelzője lesz, egyrészt mert az emberek bunkók és ki sem derül majd a tudománya, úgysem megy át rajta senki a megengedett vagy annál alacsonyabb sebességgel, másrészt biztos, hogy ha bevezetik, akkor költséghatékonysági okokból csak 5 km/h-sat vesznek. A mostaniakból ha jól tudom külön van 5, 10 és 20 km/h-ra méretezett fekvő rendőr. Vagy MFLTA, vagy mi.

9

Krisztián, 2009. október 21. szerda, 09:31 (#)

fekvő/lapuló rendőr (intelligens mesterséges forgalomlassító terepakadály)

10

rof, 2009. október 21. szerda, 15:52 (#)

Okos mesterséges forgalomlassító gépjármûakadály: OMFG!

11

varanusz, 2009. október 21. szerda, 20:44 (#)

a smartot magyarra rendszerint intelligensnek fordítják, nem okosnak. Ld. intelligens kártya.

12

Author Profile Page stsmork, 2009. október 21. szerda, 22:45 (#)

Viszont smart phone = okostelefon

13

Boca, 2009. október 21. szerda, 23:19 (#)

"szeretné, ha mesterséges forgalomlassító terepakadályként használná a köznyelv is"

Erre minden esély megvan :)

14

Stoney Hill Billy, 2009. október 22. csütörtök, 18:58 (#)

okosrendőr

15

nyelv-ész, 2009. október 23. péntek, 12:29 (#)

Féloff: ha már itt tartunk, arról van valahol felmérés, hogy a női autóvezetők hogyan hajtanak át a fekvőrendőrön?

16

nyelv-ész, 2009. október 23. péntek, 12:35 (#)

#8, ennek értelmében a fenti eszköznek akkor a "Mesterséges, ámde intelligens forgalomlassító terepakadály" nevet kellene adni...

17

bluemoon, 2009. október 24. szombat, 20:39 (#)

nyelv-ész 15:Fék, kuplung, vissza kettes, kis gáz, nagy káromkodás, hogy aki ezt ide tette, és így elméretezte, annak a szoros rokonságát meg őt magát kéne ezen a púpon oda-vissza zavarászni a saját autójával. Különösen ilyen magam kockakőből épített fekvőrendőrök vannak Örmezőn.

Egyébként Spanyolországban azt láttam, hogy az egész zebra, teljes szélességében ilyen fekvőrendőrön van, és az alapszine is piros, vagy sárga, hogy messziről lásd, ott egy zebra van. de egyébként valahogy a rendes fekvőrendőr a dőlésszögét a fel és lehajtásnál is úgy tudják megcsinálni, hogy ne verje be az autó se az orrát, se középen ne akadjon fel, amikor minden kereke túl van a fekvőrendőrön.

18

kennyMcCormick, 2009. október 24. szombat, 23:49 (#)

okosrendőr_elfekvő

19

nyelv-ész, 2009. október 25. vasárnap, 07:44 (#)

#17 bluemoon: Sajnos nekem az a tapasztalatom, hogy a női vezetők többségének nem ellenfél a fekvőrendőr, és úgy hajtanak át rajta, mint díjugratáson a nyertes zsoké. Ugyanez vonatkozik parkoláskor a járdaszegélyre és egyéb "jelentéktelen" akadályokra is. A kátyúk kikerülése pedig úgy tűnik, egyenesen tilos számukra.


Hozzászólsz?

Igen

Hozzászólást csak névvel együtt fogadunk el. Ha linket írsz be, akkor előtte és utána hagyj egy szóközt, főleg akkor, ha zárójelbe teszed.


Az oldal tetejére | Szerzők, tudnivalók, feedek | sesblog és Kispad © 2003-2010 ervin, eszpee, stsmork